路德問答的發展1516-1531

1516-1517年：於威登堡城市教會(City Church)之問答講章系列
1517年後半：十誡解釋的小冊
1518-1519年：以書本形式所發表之早期問答講章
1520年：發表著作《十誡、信經、主禱文的簡短形式》 ，並有此次序之理論基礎。
1522年：《簡短形式》一文附加其他材料，以《祈禱小冊》之標題重新發行。
1522年：在威登堡針對主要部分宣講新的講章系列。布根哈根(Bugenhagen)鼓勵使之成為常態進行。
1524年：墨蘭頓(Melanchthon)預備他的兩項問答的頭一份（第二份在1528年）
1524年：為德意志的城市議員，為所有的兒童與涵括基督教基礎的教育予以規勸。
1525年：路德要求約納斯(Justus Jonas)和亞基科拉(Johann Schneider Agricola)預備一份「問答」以滿足廣大的需要。（並未進行）
1525年：布根哈根（可能）出版《給平信徒與兒童的小冊》(Booklet for the Laymen and Children)。
1526年：
1527年：薩克森尼(Saxony)選侯為所有教區統整訪視計畫。路德與墨蘭頓一同著手寫作「給訪視者的教導」，發表於1528年。在指導守則中提及一項每週教導問答與背誦的呼召。
1528年：
1528年：
1529年：
1529年：四月出版《日耳曼問答》(German Catechism)（前一年的講章修訂）
1531年：小問答以路德自己所提供的最終格式出現（在路德過世之前，有七次的再版，並有十個其他德文版本。其中有兩個值得注意的增加，並非出自路德本身：「鑰匙職」和「基督教問題」）

（譯自Richard A. Krause, "Remember the Saxon Visitation: Devotional Modeling for Christian Families," LOGIA, 2007, Reformation, 21-28）